Balancing brain time-out in concussion recovery